The English list of ships of war is long and formidable, but not a tenth part of them are at any one time fit for service, numbers of them not in being.
|
La llista de vaixells de guerra anglesos és llarga i formidable, però ni una desena part estan en bones condicions en un moment donat per al servei, molts no ho estan.
|
Font: riurau-editors
|
Was any one inside the car?
|
Hi havia algú dins del cotxe?
|
Font: Covost2
|
Yet their names are pompously continued in the list, if only a plank be left of the ship: and not a fifth part, of such as are fit for service, can be spared on any one station at one time.
|
Però els seus noms continuen figurant pomposament en la llista, encara que només quede un tauló del vaixell, i ni una cinquena part dels que estan a punt per al servei poden ser usats en una destinació qualsevol alhora.
|
Font: riurau-editors
|
Is there any one in view at present?
|
N’hi ha cap a la vista actualment?
|
Font: Covost2
|
Because any one of us might need tissues.
|
Perquè qualsevol de nosaltres ho podem necessitar.
|
Font: MaCoCu
|
No, lockers are not assigned to any one client.
|
No, els armariets no estan designats a cap client en particular.
|
Font: MaCoCu
|
It’s not something any one person should do about another.
|
No és quelcom que una persona hagi de fer amb una altra.
|
Font: Covost2
|
"Any one might forget," he said, with a reassuring smile.
|
"Tothom se’n pot oblidar", va dir, amb un somriure tranquil.
|
Font: Covost2
|
Say nothing to any one of what passes between us.
|
No diguis res a ningú de què passa entre nosaltres.
|
Font: Covost2
|
One can create a bit-commitment scheme from any one-way function that is injective.
|
Es pot crear un esquema de compromís de bits a partir de qualsevol funció unidireccional que sigui injectiva.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|